<!--
  Tradotto dall'agente della documentazione a partire da
  content-src/es/getting-started.md (source_hash 10dce07da9b3). Se
  quell'hash cambia, verificare che questa traduzione non sia obsoleta.
-->

## 1. Cos'è la console del partner

La **console del partner** è una terza applicazione, distinta dalla Piattaforma delle agenzie clienti e
dal pannello interno dello staff: vive in `/partner/*` dentro la stessa app Admin (in locale,
`localhost:3001/partner/login`) ma con un proprio login e una propria identità visiva. È il pannello di un
**partner a marchio bianco**: un'azienda che rivende la Piattaforma ai propri clienti sotto il proprio
marchio, gestisce il proprio portafoglio di tenant, incassa dai propri clienti (oppure paga una quota di
plazas alla Piattaforma) e personalizza l'aspetto che vedono quei clienti.

La barra laterale della console riunisce le sue sezioni in quest'ordine: **Riepilogo** (questo manuale),
**Clienti** (Manuale 38), **Wallet** e **Fatturazione** (Manuale 39), **Marchio**, **Referral**, **Team**
e **Attività** (Manuale 41), **Piani** — il tuo catalogo proprio di piani, inclusi quelli personalizzati
(Manuale 40, paragrafo 1, e Manuale 38, paragrafo 5) — e **IA** (Manuale 40), **Annunci** (Manuale 41) e
**Supporto** (Manuale 42). «Il mio account», con la verifica in due passaggi, si apre dal menu del tuo
profilo in alto a destra (Manuale 42).

> **Nota — «Referral» potrebbe non comparire nel tuo menu**
>
> Se il tuo account è in modalità **Marchio bianco** e non ha mai avuto alcun referral (nemmeno una
> commissione, nemmeno di uno già disiscritto), il menu non mostra «Referral» — non si applica al tuo modo
> di lavorare, quindi non occupa spazio. Non appena avrai il primo referral con attività, ricompare da
> solo. Se il tuo account è in modalità **Referral**, «Referral» si mostra sempre, qualunque sia la tua
> attività — è il centro della tua console (Manuale 54 «Referral: come funziona il denaro»).

## Ruoli all'interno della console: Proprietario e Membro

Ogni account della console del partner ha uno di questi due ruoli:

| Ruolo | Ambito |
| --- | --- |
| Proprietario | Accesso completo alla console: tutto ciò che ha il Membro, più le azioni finanziarie o a livello dell'intera organizzazione — ricaricare il Wallet, la tua quota di plazas e l'incasso manuale (Manuale 39), creare/versionare piani propri e gestire credenziali BYOK/attivare modelli in IA (Manuale 40), Marchio e Dominio proprio, Annunci a tutti i tuoi tenant, e Team (invitare e disattivare utenti, Manuale 41). |
| Membro | Account invitato da un Proprietario, con accesso alla stessa console ma in **sola lettura** sulle azioni sopra. PUÒ compiere, alla pari del Proprietario, le azioni operative quotidiane: registrare un nuovo tenant, entrare nel pannello di un cliente (impersonare), collegare il proprio WhatsApp e gestire i ticket di supporto — nessuna di queste è esclusiva del Proprietario. |

> **Nota — Wallet, Fatturazione, Piani, IA, Marchio, Dominio, Annunci e Team sono del Proprietario**
>
> Sono le azioni finanziarie o che riguardano tutto il tuo account partner in una volta — il permesso
> reale (`partner:wallet.manage`, `partner:billing.manage`, `partner:plans.manage`,
> `partner:credentials.manage`, `partner:branding.manage`, `partner:domain.manage`,
> `partner:announcements.manage`, `partner:users.manage`) lo ha solo il ruolo Proprietario; un Membro vede
> quelle schermate, ma i suoi pulsanti di scrittura sono nascosti o l'azione viene respinta se forzata.
> Come nel resto della piattaforma, il backend è la fonte di verità dei permessi.

## 2. Procedura: accedere

**Requisiti:** account partner attivo (Proprietario o Membro).

1. Apri `/partner/login`. La schermata è divisa in due: a sinistra, un pannello scuro con il messaggio «La
   tua console partner gestisce i tuoi clienti» e tre punti («Registrazione tenant in pochi minuti»,
   «Monitoraggio commissioni e saldo», «Accesso esclusivo per partner»); a destra, il modulo «Accedi
   (Partner)».
2. Scrivi la tua **Email** e **Password**.
3. (Facoltativo) Seleziona **«Mantieni sessione attiva»**.
4. Premi **Accedi**.

**Risultato:** entri nel **Riepilogo** della tua console. Se il tuo account ha attiva la verifica in due
passaggi (Manuale 42), ti viene chiesto prima un codice a 6 cifre dalla tua app di autenticazione prima di
completare l'accesso.

## 3. Il Riepilogo, a colpo d'occhio

È la schermata iniziale dopo il login. Mostra tre card:

- **Tenant**: numero di clienti nel tuo portafoglio.
- **Modalità**: la tua modalità partner (per esempio, «Marchio bianco»).
- **Saldo Wallet**: il saldo attuale del tuo wallet di credito (Manuale 39).

Sotto le card, due chip di stato: **Stato** del tuo account partner («Attivo»…) e **Stripe Connect** — lo
stato del tuo collegamento con Stripe per incassare direttamente dai tuoi clienti (Manuale 39, «Incassi
dai clienti»): **«In corso»** finché non hai completato la procedura guidata di Stripe, e un altro valore
una volta completata.

> **Avviso — Da dove proseguire**
>
> Per registrare il tuo primo cliente e capire le plazas, vai al Manuale 38 · Clienti. Per scegliere il
> tuo piano di plazas e attivare gli incassi dai tuoi clienti, Manuale 39 · Wallet e Fatturazione.

## 4. La tua valuta di contratto: euro o dollari, fissata alla registrazione

Il tuo account partner ha un contratto con la Piattaforma denominato in **un'unica valuta** — euro (€) o
dollari statunitensi (US$) — decisa dal team della Piattaforma al momento della tua registrazione come
partner. Non è un'impostazione che puoi cambiare tu stesso: oggi non esiste alcuna schermata «cambia
valuta» né alcun selettore nella tua console. Se in qualche momento hai bisogno di cambiarla, è una
decisione contrattuale — parlane con il tuo account manager.

Quella è la valuta che vedrai in **tutti gli importi che sono tuoi**: il Saldo Wallet di questo Riepilogo,
la tua quota di plazas e le tue ricariche (Manuale 39), e i prezzi di rivendita e il margine della tua IA
(Manuale 40) usano sempre la stessa — non vedrai mai un mix di € e US$ dentro quelle schermate. Non c'è
nessuna card che dica letteralmente «Valuta: EUR» o «Valuta: USD»: la riconosci dal simbolo che accompagna
ogni importo.

> **Avviso — Le tue commissioni Referral sono l'unica eccezione**
>
> A differenza di tutto il resto, un importo di **Referral** (Manuale 41, paragrafo 4) non è garantito che
> usi la tua stessa valuta di contratto: ogni commissione è denominata nella valuta reale del contratto del
> **cliente referenziato**, non nella tua. In pratica coincide quasi sempre (la registrazione self-service
> di un referral parte sempre in euro), ma se un giorno vedi una commissione in una valuta diversa da
> quella del tuo wallet, non è un errore — il motivo è spiegato nel Manuale 54 «Referral: come funziona il
> denaro», paragrafo 5.

> **Nota**
>
> La maggior parte dei partner lavora in euro; alcuni partner internazionali operano in dollari. È la
> stessa console con lo stesso funzionamento in entrambi i casi — cambia solo il simbolo degli importi.